该新闻转自： FT（金融时报）中文网，链接至：http://www.ftchinese.com/story/001069450
大型药企签署了一份协议，以应对超级细菌的蔓延。与此同时，联合国(UN)正准备就抗生素耐药性(AMR)问题展开讨论。
包括强生(Johnson & Johnson)、辉瑞(Pfizer)和阿斯利康(AstraZeneca)在内的制药商表示，全球面临具备抗药性的超级细菌的“惊人威胁”。这些制药商还一致同意遵守一套旨在解决这个问题的自愿行为准则。
抗生素耐药性是指这种现象：抗生素及其他抗感染药不再能有效杀死细菌，因为后者发展出了抵御能力。
多数科学家认为，如果听任抗生素耐药性肆意蔓延，那么常见的传染病将无法治疗，一个多世纪以来取得进步——即许多致命疾病几乎被消灭——将被逆转。
制药企业承诺要解决抗生素生产厂造成的污染。这些工厂常把有毒废料倾倒在水道内，为那种能导致耐药性的细菌相互作用创造了温床。
这些药企还一致同意要教育公众和医生谨慎使用抗生素，并取消鼓励销售团队大批量销售抗生素的激励措施。人们担心，抗生素开得过多已导致细菌变得对药物不那么敏感。
这些药企表示，它们会采取措施，让中低收入国家更容易买得起抗生素。抗生素耐药性若迅速蔓延，中低收入国家将蒙受最大的损失。
周一，世界银行(WB)在一份报告中警告称，抗生素耐药性若得不到抑制，给全球经济造成的破坏将堪比2008年的金融危机。
这份报告称，到2050年，全球年国内生产总值(GDP)将最多被抹去3.8%，低收入国家的年GDP将最多被抹去5%。
报告的作者们警告称：“与金融危机不同，由于抗生素耐药性造成的代价高昂的影响将长期存在，因此中期内不存在周期性复苏的可能性。”
签署这份协议的13家企业还包括葛兰素史克(GlaxoSmithKline)、艾尔健(Allergan)、罗氏(Roche)、默克(Merck)、诺华(Novartis)及赛诺菲(Sanofi)。
该协议出炉之际，联合国大会(UN general assembly)正准备在周三一次高级别会议期间讨论抗生素耐药性，这显示出世界各国领导人对这个问题有多么重视。
此前，联合国大会只有三次将健康问题放入议程，这三次讨论的分别是艾滋病、埃博拉病毒(Ebola)和非传染性疾病，比如心脏病和癌症。
译者/简易